Merci les filles!

Je suis en mode « économie d’énergie » en ce moment et ce billet sera donc pour moi l’occasion de remercier Constance, qui m’a très gentiment prêté Les impurs, de Caroline Boidé et Keisha, qui partage avec moi le goût des livres américains en VO – bons comme là-bas, dis – et m’a envoyé Twisted Tree, de Kent Meyers…

Difficile de faire un écart plus grand entre ces deux-livres et pourtant, Mesdames et Messieurs, c’est ce que je m’apprête à faire sous vos yeux ébahis! Quelle souplesse! 😉

Le roman de Caroline Boidé se déroule dans l’Algérie de la fin des années 50. David est un ébéniste juif. Il rencontre Malek, une jeune musulmane ardente et passionnée. Alors que tout devrait les séparer – la tradition, la religion, les familles – ils s’aiment. Entre eux, nait une passion sauvage, chaude, épicée. Malek, bibliothécaire et amoureuse des mots, incite David à écrire et les chapitres du roman sont entrecoupés de notes prises dans ces carnets que David va entamer. Un procédé habile de l’auteure pour nous faire sentir le climat politique, de plus en plus inquiétant, dans lequel baignent ces deux communautés – la juive et la musulmane – qui jusqu’alors cohabitaient sans souci. Mais si Malek a choisi le camp de la liberté, avec tous les déchirements que cela suppose, David, lui, s’empêtre dans ses croyances et ses peurs. Un évènement inattendu va venir briser le fil tendu de cet amour impossible… (je n’en dis pas plus, sinon je vais encore être accusée de « spoiler »! 😉 ). 

L’écriture de Caroline Boidé est à la fois légère et capiteuse, ciselée et infiniment riche. Ses choix de narration étonnent et permettent au lecteur de sentir, de deviner plus que de constater. Un roman court mais marquant sur une période dont on n’a pas fini de parler… 

Changement de décor avec Twisted Tree. Nous voici dans le Dakota du sud, dans une petite ville où les secrets et les destins se croisent. Kent Meyers ouvre son roman avec une scène qui m’a mise particulièrement mal à l’aise : un serial-killer s’approche de sa proie – la jeune Haylay Jo -, évoque comment il l’a trouvée et pour finir, l’emporte pour mieux jouir de ses noirs desseins. L’esprit dérangé de l’homme est tellement bien rendu que j’ai failli arrêter là mais Keisha avait dit « à lire absolument » alors, j’ai continué.

La suite m’a changé les idées mais ma lecture n’en a pas été facilitée pour autant. L’auteur a en effet fait un choix singulier : partir de la mort de Haylay Jo et montrer quelles répercussions a eu cette mort sur certains habitants de la ville de Twisted Tree. Certaines histoires sont prenantes, on les lit en apnée : la jeune femme qui semble prendre soin de son beau-père paralysé, la femme qui a peur des serpents…  D’autres m’ont parues moins intéressantes. D’une manière générale, je n’ai pas adhéré au procédé. Même en lisant l’ensemble du livre comme un recueil de nouvelles, le lien entre les différentes histoires m’a paru trop ténu pour maintenir mon intérêt. C’est extrêmement bien écrit mais cela manque de « correspondances ». Les personnages et les évènements ne se répondent pas assez…

Un auteur que je relirai sans doute mais dans une histoire plus « construite »… 

Les Impurs, Caroline Boidé, Serge Szafran

Twisted Tree, Kent Meyers, traduit en français chez Gallmeister

Advertisements

22 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Aifelle dit :

    Ah oui, le deuxième auteur était au festival America .. Je ne note plus rien en ce moment, je suis prise jusqu’en janvier avec le prix des lecteurs de ma librairie (du bon et du moins bon au programme).

    1. Gwenaëlle dit :

      @ Aifelle : eh bien, quel agenda! 🙂

  2. keisha41 dit :

    Merci de m’avoir fait confiance, mais je t’avais dit que le serial killer disparaissait vite des écrans…Heureusement. Le roman entremêle présent et passé, ce qui n’arrange rien, n’est ce pas? Mais je note tes bémols, oK.
    (et ce n’est pas le père, mais le beau -père, je crois)

  3. Gwenaëlle dit :

    @ Keisha : ah, j’ai voulu le lire et l’apprécier, ce livre mais malgré tous mes efforts, ça n’a pas pris! Mais j’ai trouvé l’écriture de cet auteur vraiment magnifique et je me suis déçue de ne pas accrocher… J’ai vu qu’il avait écrit The work of wolves que je téléchargerai peut-être.
    Oui, c’est le beau-père, tu as raison, je vais corriger.

    1. In Cold Blog dit :

      Ne me reste plus qu’à me faire une idée par moi-même, mais en VF, en sortant Twisted tree de sa tanière empoussiérée.Je verrai ainsi si moi aussi j’ai manqué la correspondance 🙂

      1. Gwenaëlle dit :

        @ ICB : je me demande bien ce que tu vas en penser. Je ne fais pas de pronostic… 😉

    2. keisha41 dit :

      Père ou beau père, remarque, il est aussi peu reluisant…

      1. Gwenaëlle dit :

        @ Keisha : ce chapitre là est glaçant, plus encore que les serpents je crois…

  4. anne7500 dit :

    Impossible d elire en anglais pour moi et je crois que je serais aussi mal à l’aise que toi face à la scène que je devine, mais le premier m’intéresse très fort !! Je peux demander à Constance qu’il passe par chez moi ?

  5. Gwenaëlle dit :

    @ Anne : bien sûr, je crois savoir que Constance a à cœur de faire découvrir cette jeune auteure. N’hésite pas à lui demander!

    1. anne7500 dit :

      J’ai envoyé un mail à Constance, j’attends sa réponse…

      1. Gwenaëlle dit :

        @ Anne : elle a dit oui, donc tu n’as plus qu’à me (re)donner ton adresse…

  6. J’aime bien la formule « en économie d’énergie! »… Deux romans fort différents. Le sujet du premier est intéressant mais on sent malgré tout tes restrictions.

    1. Gwenaëlle dit :

      @ Claudialucia : Des restrictions? Non, je ne crois pas… Ce n’est pas un coup de cœur mais j’ai apprécié la lecture de ce roman. Au fait, toujours aux petits soins, le Wensounet?

  7. Asphodèle dit :

    En « économie d’énergie », voyez-vous ça !!! Alors nous aussi on doit faire le grand écart dans les commentaires ???:lol: Les deux ne me tentaient guère donc c’est très bien !!! Par contre j’aime bien les odeurs qui embaument chez toi !!! Surtout le feu de bois et le cake au potimaron!!! 😀 (le varech pas tous les jours^^)

    1. Gwenaëlle dit :

      @ Asphodèle : le cake au potimaron est un délice, si tu n’étais pas si loin, je t’en ferais goûter! Quand déménages-tu en Bretagne? On n’a pas moins de pluie mais on a moins de tornades et moins de royalistes (ne va pas chercher un rapport, y’en a pas)… 😉

  8. constance dit :

    je suis contente que tu aies aimé Les Impurs ! j’avais un peu peur, nos goûts de lectrices peuvent tout autant différer que se ressembler, mais là apparemment c’était plutôt le deuxième cas 🙂
    c’est un point de vue très particulier qui est porté sur cette période de l’histoire, et c’est ça qui fait en partie la richesse de ce texte à mes yeux (en plus de ce que tu as déjà dit).
    oui oui, qu’il parte chez Anne, c’est un plaisir de faire partager ce titre. je réponds de suite à son mail

    1. Gwenaëlle dit :

      @ Constance : moi aussi j’ai aimé la forme de ce roman. J’ai trouvé que les carnets de David donnaient chair au contexte d’une manière percutante et jamais pesante. Malek est d’une sensualité débordante… 😉 Je transmets à Anne très vite alors!

  9. zarline dit :

    Déçue je suis 😉 J’ai croché sur la couverture du deuxième livre (ben oui, je résiste mal aux beaux destriers mais là, le serial killer etc me tente du coup beaucoup moins…

    1. Gwenaëlle dit :

      @ Zarline : comme le dit Keisha, le serial killer disparait après le premier chapitre. C’est un « roman » qui montre la manière dont la mort d’une personne affecte son entourage. Il n’est pas beaucoup question de destriers dans tout ça… 😉

  10. gambadou dit :

    grand écart en effet… je suis aussi dans l’odeur du bois qui chauffe, pas de varech… et j’aimerai bien ta recette de cake au potimaron !

    1. Gwenaëlle dit :

      @ Gambadou : recette envoyée, tu me diras ce que tu en penses…

Votre mot à dire?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s