Indomptable

Comme la plupart des Cubains, Mario essaie de survivre sur cette île où rien n’est facile. Son diplôme d’ingénieur ne lui a pas donné le poste qu’il espérait, alors il complète son salaire dérisoire grâce au trafic d’accès Internet qu’il a mis sur pied avec son ami Ruben. Mais la combine ne dure pas :…

Jusqu’à la bête

Vite on file un coup de kärcher. Le sang mousse et s’efface du lino jaune. L’eau brûlante fume. On est couverts d’éclaboussures. Mais ce n’est pas désagréable parce que c’est chaud. Et surtout parce que ça signifie la fin de la journée. La fin de la semaine. Le lundi qui parait si loin. On passe…

Basse saison

Le deuxième roman de Guillermo Saccomanno traduit aux éditions Asphalte est un véritable raz-de-marée qui emporte le lecteur par sa prose, sa violence, son opulence. Ecrit pendant sept années, à raison d’une page A4 par jour (voir interview de l’auteur ici), Basse saison est une somme, un catalogue, une encyclopédie de la vie dans cette société,…